備前焼のマジック                                                                        The magic of Bizen ware                                     

備前焼は濡らすと美しくなる。

最初は煤けたように見えたとしても。

備前焼のマジックです。


そんな理由で、茶人たちは備前焼を愛してきた。

茶人たちは、水指、花入、徳利などの備前焼を茶事のためにを濡らして準備する。



Bizen ware becomes more beautiful when it wet with the water.

Even if it looked as sooty at first time.

This is magic of Bizen ware.


That's why tea masters has loved  BIzen ware.

They prepare wetted BIzen ware , mizusash ,hanaire,tokuri etc for tea ceremony.